Mrs.Bussman commented on the workman's close resemblance to her husband and even suggested that he might be his brother.
巴斯曼夫人说那工人与她丈夫相貌很像，甚至猜测他可能就是她丈夫的兄弟。
新概念英语第三册 Lesson 36 A chance in a million

📚 句中词汇解析

从本句中提取的重要词汇

workman ['wɝkmən] 词频3
n. 工人;技工，工匠;
💡 work工作+man人 → n.工人，劳动者，工匠
"A bad workman finds much fault with his tools."
蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.
近义：journeyman, laborer, labourer, operative, operator, toiler
close [kloz] 词频1 词根: cl-
adj. 紧密的;亲密的;亲近的; vt. 关;结束;使靠近; vi. 关;结束;关闭; adv. 紧密地; n. 结束;
💡 clud(shut)→关闭；结束；接近的；亲近的；准确的
"a close ally and friend of the prime minister"
首相的一个亲密盟友和伙伴
近义：lock, seal, shut, quadrate, tally, solemnize 反义：unclose, unlatch, unlock, unseal, unfold, induct
resemblance [rɪ'zɛmbləns] 词频3 词根: simil
n. 相似，形似;外表，外观;相似物，相似点;肖像;
💡 re一再，重新+sembl相像+ance名词后缀，表性质→相像
"Kehr bears a strong facial resemblance to her sister."
凯尔的容貌和她姐姐十分相像.
近义：image, imitation, kindred, kinship, likeness, look 反义：inequality, odds, unlikeness, variant, version, inhomogeneity
husband ['hʌzbənd] 词频1
n. 丈夫;〈英〉管家;〈古〉节俭的管理人;船舶管理人; vt. 节俭地使用;〈罕〉做…的丈夫;
💡 hus(house房子)+band(带子-绑):结婚被房子绑着的人- 丈夫 来自hussy (轻佻的女子)，和band (束缚)，由这两个单词拼缀而成
"She felt her husband constantly belittled her achievements."
她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。
近义：keep, maintain, save, spare, conserve, economise 反义：lavish, misspend, misuse, piddle, waste, dilapidate
brother ['brʌðɚ] 词频1
n. 兄弟;同事，同胞;同志; int. （表示生气或吃惊）我的老兄！;
💡 兄弟不（b）如（r）别人（other）；有时不如别人，远亲不如近邻。
"your dear departed brother"
你挚爱的亡兄
近义：match, partner, mate, sibling, brer, pal 反义：sibling, sis

📚 更多「新概念英语第三册」例句

It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。
In times of peace, when business was bad, Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away protection money was paid to them.
和平时期，当生意萧条时，霍克伍德便带领士兵进入某个城邦，纵火烧毁一两个农场，然后提出，如向他们缴纳保护金，他们便主动撤离。
for there was a danger that if she traveled too quickly, this rudder would be torn away as well.
因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war.
当他了解自己将被派遣出国时，他逃回农场，父亲把他藏了起来，直到战争结束。
It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.
我突然感到这趟快车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是卟哧卟哧地向前爬行，时速仅30英里。
We had spent several days in a small town and visited a number of old churches in the vicinity.
我们在一座小镇上逗留了几天，参观了附近的许多古老的教堂。