These young people, who love the peace of mountains, always receive a warm welcome at St.Bernard's monastery.

这些热爱高山清静环境的年轻人每年都受到圣伯纳德道院的热烈欢迎。

Strange forms stand in gardens, and outside buildings and shops.

公园里、大楼和商店外竖立着的奇形怪状的雕塑，

philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.

牧师靠卖精神安慰为生。

The small ship, Elkor, which had been searching the Barents Sea for weeks, was on its way home.

小船“埃尔科”号在巴伦支海搜寻了几个星期之后，正在返航途中。

Mrs.Bussman commented on the workman's close resemblance to her husband and even suggested that he might be his brother.

巴斯曼夫人说那工人与她丈夫相貌很像，甚至猜测他可能就是她丈夫的兄弟。

Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.

我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。