Now let's go downstairs and have a cup of tea.'

来，咱们下楼去喝杯茶吧。”

The police were astounded when Mrs.Ramsay told them what she had done.

拉姆齐太太把她所做的事告诉了警察，警察听后大为吃惊。

A little later, a man came along with a biscuit which occupied the whole boot of his car.

相隔不一会儿，一个男子也带来一个大饼干，那个饼干把汽车的行李箱挤得满满的。

In the process, he enjoyed himself thoroughly and kept telling everybody how much he hated hospitals.

在晚会上他尽情娱乐，一再告诉大家他是多么讨厌医院。

Bruce consulted the map once more and told us that the village was now only fifteen miles away.

布鲁斯又看了一眼地图，告诉我们那座村庄离我们只有15英里了。

you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides every time you think you're eating fresh salads and vegetables, or just having an innocent glass of water!

或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜，或是当你认为在享用新鲜色拉和新鲜蔬菜或饮用一杯无害的水的时候，实际上每次都不断吃进杀虫剂。