The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B. C. until Roman times.

考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。

Bleriot set off half an hour later.

半小时后便正式出发了。

For years he has been asking me to collect snails from my garden and take them to him.

多年来，他一直让我把我园子里的蜗牛收集起来给他捎去。

A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it.

一个到处找便宜的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。

Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.

只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。

Several minutes later, the dish was again put into operation and one of the water.

几分钟后，盘子被成功地拽出了水面。