One man stayed at the wheel while two others with black stocking over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.

一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。

George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed is right arm through the drain cover.

乔治脱掉外套，卷起袖子，将右胳膊伸进了阴沟盖。

He was adored by rich and poor alike.

无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.

他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。

Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.

只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。

Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。