Most cats remain suspicious of humans all their lives.

在它们的一生中，大多数猫都对人存有戒心。

an Englishman, Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.

人们情愿拿出大笔的钱，也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。

George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used.

乔治把我领进客房，说这间很少使用。

The chest contained the personal belongings of a seaman, Alan Fielding.

木箱内装有水手艾伦。菲尔丁的私人财物，

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C.and ended about 10,000 B.C.

这些痕迹是游牧人留下的，他们生活在从公元前约35，000年到公元前10，000年的冰川期的末期，以狩猎、捕鱼为生。

Long car journeys are even less pleasant, for it is quite impossible even to read.

乘汽车作长途旅行则更加不舒服，因为连看书都几乎不可能。