I turned round again.

又一次回过头去，

If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'

“亲爱的，长成大人真可怕啊！”

While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful,

当约翰。吉尔伯特住院的时候，他问医生他的手术是否成功，

'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly.

“我们不应该买我们不需要的东西，”我突然发表意见说，

A new machine called 'The Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.

一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。

'Hello, Nigel,' I said.'Fancy meeting you here!'

“你好，奈杰尔，想不到在这儿见到你。”我说。