Under a surface gloss of
在表面光泽的掩饰下
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
surface
['sɝfɪs]
n. 表面;外观，外表;地面。水面;
vi. 浮出水面;在表面工作;显露;
vt. 使浮出水面;使成平面;
adj. 表面的，外观的;外表上的，平地上的;肤浅的;
sur超过，在上面+face脸面→表面
gloss
[glɔs]
n. 光彩，光泽，光滑;注释，注解;假象;
vt. 发光，给…加光泽;注释，注解;掩饰（错误）;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
I have two days off a week.
我一星期休息两天。
What's bred in the bone will come out in the flesh.
生就的本性，总会暴露的。
which we may call respectively the tough and the gentle.
我们分别称之为强硬法和温柔法。