Tryptic

because she's had to go to Chicago on a business trip and can't leave till tonight.

因为她得到芝加哥出差，而且要到今晚才能脱身。

I hope you're enjoying your stay here.

我希望你在这里过得愉快。

Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。