You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
马到河边不喝水,逼马低头亦枉然。(不要逼人做他不愿做的事)
Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture, for then man was faced with a real need to understand something about the seasons.