If you don't go to college, you'll never get a good job.
你要是不上大学,就永远找不到好工作。
An occasion lost cannot be redeemed.
时机失了无法挽回。
since her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her.