we really appreciate your taking care of Max for the weekend
我们真心感谢你在周末照顾Max
I ask him to wait outside.
我要求他等在外面。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.