The embarrassing situation caused me to lose face.
令人尴尬的场合让我丢了面子。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.