Believe not all that you see nor half what you hear.
眼见的不能全信,耳闻的也不能半信。
Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar.