Left-handed compliment
言不由衷(或挖苦人)的恭维话
🧩 词语组成解析
left
[lɛft]
adj. 左边的，左侧的;左派的;
n. 左，左面;[军]左翼;左派，激进分子;
adv. 向左;在左边;
v. 离开( leave的过去式和过去分词);
a. 有手的, 用手的
compliment
['kɑmpləmənt]
n. 恭维;敬意;道贺，贺词;致意;
vt. 向…道贺;称赞;向…致意;
com全部+pli满，填满+ment名词后缀→[让人]+分满足→恭维[别人]
🗣️ 情景例句
Sorry, but she is out for lunch right now.
抱歉，她现在出去吃午饭了。
I've brought my car, so I can drive you to your hotel.
我开车来的，所以我开车送你到旅馆。
Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew something of the old West.
哈特与大部分同时代在好莱坞的演员不同，他确实了解西部早期拓荒生活的一些情况。