Have something up one's sleeve
有...锦囊妙计
🧩 词语组成解析
have
[hæv]
aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
vt. 有，具有;拿，取得;从事;必须，不得不;
n. 〈口〉有产者，有钱人;富国;〈英俚〉欺骗，诈骗;
have=possess持有 → 有
something
['sʌmθɪŋ]
pron. 某物，某事;重要的事物[人]，有一定意义的事物;
n. （表示不确切的描述或数量）大致，左右;
adv. 非常;有点;大约;
some有些+thing事 → 某事，某物
up
[ʌp]
adv. 在上面，在高处;起床，起来;向上;由低到高;
adj. 向上的;上升的;竖立的，垂直的;举起的;
vt.& vi. 增加;加速;提高;举起，拿起;
prep. 在…的上端;向高处;沿…而去;向…上游;
n. 上升，升高;兴旺，繁荣;上坡;（价格等）上涨;
a. 人们的；自己的
sleeve
[sliv]
n. [机]套筒，套管;袖子，袖套;唱片套;
vt. 给…装袖子;给…装套筒;
🗣️ 情景例句
It's your turn, Shirley.
轮到你了， Shirley。
Don't have thy cloak to make when it begins to rain.
切莫临时抱佛脚。
The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有一个生动的说法来形容这种情况。