The fowler's pipe sounds sweet until the bird is caught.
捕禽人笛声悠扬,直吹得鸟儿落网。
When a thief was caught on the premises of large jewellery store on morning, the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say 'it serves him right.