I used to stop for hitch-hikers'till the day I picked up that maniac.
自从有一天搭了一个精神病人以后,我碰到搭顺风车的人就不再停下来了。
and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory.
工厂把一种人为的生存方式强加给工人,却不顾及这种生存方式给工人及其后代带来的影响。