When I was your age, a girl would never ask a boy out on a date.
当我像你这么大的时候,从来没有女孩子主动约会男孩子的。
if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us.
如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪,也不是魔鬼为了捉弄我们,使我们发狂而送给我们的邪念,