It is too late to shut the stalbe door when the steed is stolen.
失马锁厩,为时已晚;贼去关门,为时已迟。
And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.