淮上与友人别
原文
繁体版
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
揚子江頭楊桺萅，楊愁殺渡人江聲。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
風笛離亭晚君向，瀟湘我秦我湘秦。
译文
注释
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
①淮（huái）上：扬州。淮：淮水。②扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。③杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。④风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。⑤潇湘（xiāo xiāng）：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。
🖋 作者介绍
📜 郑谷 名句
「春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。」
「妖星沈雨露，和气满京关。上将忠勋立，明君法驾还。顺风调雅乐，夹道序群班。香泛传宣里，尘清指顾间。楼台新紫气，云物旧黄山。晓渭行朝肃，秋郊旷望闲。庙灵安国步，日角动天颜。浩浩升平曲，流歌彻百蛮。」
「江郡人稀便是村，踏青天气欲黄昏。春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。」