yóushān西cūn

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

莫笑農家臘酒渾,豐年畱客足鶏豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

山重水復疑無路,桺暗蘤明又一邨。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

簫皷追随萅社近,衣冠簡朴古風存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

従今若許閑乗月,拄杖無亱敂門门。

译文 注释

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

⑴腊酒:腊月里酿造的酒。⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。」
「锦里繁华。环宫故邸,叠萼奇花。俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香车。何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中,清歌声里,休恨天涯。」
「疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。那更是、巴东江上,楚山千叠。敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。恐使君、归去上銮坡,孤风月。清镜里,悲华发。山驿外,溪桥侧。凄然回首处,凤凰城阙。憔悴如今谁领略,飘零已是无颜色。问行厨、何日唤宾僚,犹堪折。」

🏛 同为宋代诗词

梅花七绝 陈师道
十七日观潮 陈师道
题柱二首 陈师道
别黄徐州 陈师道
次韵夏日 陈师道