采桑子·宝钗楼上妆梳晚
原文
繁体版
宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。
寳釵樓上妝梳晚，懶上千閑。
闲拨沈烟。
撥沈煙金。
金缕衣宽睡髻偏。
縷衣寬睡髻偏鱗。
鳞鸿不寄辽东信，又是经年。
鴻不寄遼東信又，是經年彈。
弹泪花前。
涙蘤前愁。
愁入春见十四弦。
入萅見十四絃弦。
译文
注释
女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。没有远方情人的书信寄来，而且多年如此。花前挥泪，思绪缠绵尽倾诉给十四弦。
①宝钗楼：泛指女子所居的楼阁，取其字面的华美。②沉烟：香燃烧时的香烟。此指沉香。③金缕衣：以金丝联缀玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。南朝梁刘孝咸《拟古应教》持：“琼筵玉笥全缕衣。”此指华贵的衣服。④鳞鸿：犹言鱼雁，古人认为鱼和雁都能代人传递书信。晋傅咸《纸赋》：“鳞鸡附便，援笔飞书。”宋徐铉《王十七自京垂访作此送之》：“只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家?”⑤辽东，古代郡名，今辽宁东南部辽河以东地区。这里泛指遥远的地方，亦即女子的情人所在之地。④十四弦：一种十四根弦的弹拨乐器。又疑指筝，筝本十三弦，此处因平仄所限，将三作四。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「春风楼上柳腰肢。初试花前金缕衣。袅袅娉娉不自持。晓妆迟。画得蛾眉胜旧时。」
「客中多病废登临，闻说南台试一寻；九轨徐行怒涛上，千般横系大江心。寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今；白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。」
「佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。肠断市桥月笛，灯院霜锺。」