小重山·碧幕霞绡一缕红
原文
繁体版
碧幕霞绡一缕红。
碧幙霞綃一縷紅。
槐枝啼宿鸟，冷烟浓。
槐枝嗁宿鳥，冷煙濃。
小楼愁倚画阑东。
小樓愁倚畫闌東。
黄昏月，一笛碧云风。
黄昬月，一雲碧往事。
往事已成空。
已成空夢魂。
梦魂飞不到，楚王宫。
飛不到楚王，宫翠咊。
翠绡和泪暗偷封。
涙綃婾封江南闊。
江南阔，无处觅征鸿。
無處覓，征鴻觅征鸿。
译文
注释
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
1、碧幕：碧绿的天幕，指碧空。古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。2、霞绡（xiāo）：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。绡，丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。”3、宿鸟：归巢栖息的鸟。4、画阑（lán）：有彩绘的栏杆。5、楚王宫：借指宋王朝的宫廷。6、翠绡：指用彩绡作信笺。7、征鸿：远飞的大雁。
🖋 作者介绍
宋代
陈亮（1143-1194） 字同甫，世称龙川先生，婺州永康（今属浙江）人。
孝宗时曾多次上书朝廷，反对和议，力主恢复，因触怒当权者，三次被诬入狱，遂愤而归家治学十年。光宗绍熙四年（1193）擢进士第一，授签书建康府官厅公事，未及到任即病卒。南宋著名哲学家、文学家。
他对写作的意见是：大凡论不必作好言语，意与理胜，则文字自然超众。故大手之文，不为诡异之体，而自然宏富；不为险怪之磁，而自然典丽。奇，寓于纯粹之中，巧，藏于和易之内，不善学文者，不求高于理与意。具有朴素唯物主义思想，永康学派的杰出代表。提倡事功，反对空谈性理。其词多反映现实生活，并将政治议论入词，表达经世怀略，雄辨自然，独具特色。风格豪放，与辛弃疾近，而更为痛快淋淳。但有时忽视文采，艺术工力稍嫌不足。此外，还有一些婉约绮丽之作。有《龙川文集》，词集《龙川词》。
📜 陈亮 名句
「的皪两三枝，点破暮烟苍碧。好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。月华如水过林塘，花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。」
「横玉叫清宵，帘外月侵残烛。人在画楼高处，倚阑干几曲。穿云裂石韵悠扬，风细断远续。惊落小梅香粉，点一庭苔绿。」
「篱菊吐寒花，香弄小园秋色。携手画阑西畔，忆去年同摘。小亭依旧锁西风，往事已无迹。懒向碧云深处，问征鸿消息。」