fénɡbìnɡjūnrén

作者:卢纶 〔唐〕
原文 繁体版

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

行多有病住無糧,萬裏還鄉未到鄉。

蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

鬢哀唫長城下不,堪秌氣入金瘡疮。

译文 注释

军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。

① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。

🖋 作者介绍

卢纶
唐代
卢纶(-—798-)字允言,河中蒲(今山西永济)人。 以荐授监察御史。帝有所作,辄命赓和。为“大历十才子”之一,大历十才子中,仲文外,以韩卢两家为最,其风韵胜也。曾在河中任元帅府判官,官至检校户部郎中。诗多送别酬答之作,也有反映军士生活的作品。原有集,已散佚,明人辑有《卢纶集》。

📜 卢纶 名句

「云戟曙沈沈,轩墀清且深。家传成栋美,尧宠结茅心。玉佩多依石,油幢亦在林。炉香诸洞暖,殿影众山阴。草奏风生笔,筵开雪满琴。客从龙阙至,僧自虎溪寻。萧洒延清赏,风流会素襟。终朝息尘步,一醉间华簪。」
「古巷牛羊出,重门接柳阴。闲看入竹路,自有向山心。种药齐幽石,耕田到远林。愿同词赋客,得兴谢家深。第二百七十九卷」
「高甃绝行尘,开帘似有春。风倾竹上雪,山对酒边人。步暖先逢日,书空远见邻。还同内斋暇,登赏及诸姻。」

🏛 同为唐代诗词