tiānjìnɡshā·xià

作者:白朴 〔元〕
原文 繁体版

云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。

雲収雨過波添,樓高水冷瓜甛,緑樹陰垂畫簷。

纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

紗廚鰧簟,玉人羅搧輕縑。

译文 注释
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。⑵画檐:有画饰的屋檐。⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。⑷缣(jiān):细的丝绢。▲

参考资料:

1、

古代汉语字典编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆国际有限公司,2005:152、357

2、

作品

译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.

🖋 作者介绍

白朴
元代
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

📜 白朴 名句

「花月少年场。嬉游伴,底事不能忘。杨柳送歌,暗分春色,夭桃凝笑,烂赏天香。绮筵上,酒杯金潋滟,诗卷墨淋浪。间袅玉鞭,管弦珂里,醉摧红袖,灯火夜。回首事堪伤。温柔竟处,流落江乡。惆怅鬓丝禅榻,眉黛吟窗。甚社燕秋鸿,十年无定,楚星燕月,千里相望。何日故园行乐,重会风光。」
「使君高宴出红梅。腰鼓揭春雷。更将红酒浇浓艳,风流梦、不负花魁。千里江山吴楚,一时人物邹枚。软金杯衬硬金杯。香挽洞庭回。西溪不减东山兴,欢摇动、北海樽垒。老我天涯倦客,一杯醉玉先颓。曹光辅词及僧仲璋词另录」
「笳鼓秋风,旌旗落日,使君威震雄边。羡指麾貔虎,斗印腰悬。尽道多多益办,仗玉节、亳邑新迁。江淮地、三军耀武,万灶屯田。戎轩。几回□□,□画戟门庭,珠履宝筵。惯雅歌堂上,起舞樽前。况是称觞令节,望醉乡、有酒如川。明年看,平吴事了,图像凌烟。」

🏛 同为元代诗词

鹧鸪天 沈禧