sānyuèhuìzènɡliúpínɡshì / sānyuèhuìsònɡchūn

作者:贾岛 〔唐〕
原文 繁体版

三月正当三十日,风光别我苦吟身。

三月正當三日風,光别我苦唫身共。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

君今亱不須睡未,到暁鐘猶是萅春。

译文 注释

今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。

⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。⑵正:一作“更”。⑶风:一作“春”。⑷睡:一作“寝”。⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。

🖋 作者介绍

贾岛
唐代
贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。 早年为僧,名无本,后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦著名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

📜 贾岛 名句

「中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。」
「苔覆石床新,师曾占几春。写留行道影,焚却坐禅身。塔院关松雪,经房锁隙尘。自嫌双泪下,不是解空人。」
「夭寿知齐理,何曾免叹嗟。祭回收朔雪,吊后折寒花。野水秋吟断,空山暮影斜。弟兄相识遍,犹得到君家。」

🏛 同为唐代诗词

为薛台悼亡 白居易
闻龟儿咏诗 白居易
问鹤 白居易
问少年 白居易
问韦山人山甫 白居易