zhèɡūtiān·jiāzhùcānɡyānluòzhàojiān

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

家住蒼煙落炤閒,絲毫塵事不相關。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黄庭》臥看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

貪嘨傲,任衰殘,不處一開顔元知。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

造物心腸别老却,英雄佀等閑等闲!

译文 注释

我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,与世上的事情毫不相关。喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。贪图的是任意放纵,蔑视世俗的生活,任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老,别妨碍自己的处处开心,本来就知道上天另有一种心肠,就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

①玉瀣(xiè):美酒。②《黄庭》:道家经典著作,论养生之道。③啸傲:放歌长啸,傲然自得。④元:通假字,同“原”,本来。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「纨扇婵娟素月,纱巾缥渺轻烟。高槐叶长阴初合,清润雨馀天。弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到,枕上听新蝉。」
「我校丹台玉字,君书蕊殿云篇。锦官城里重相遇,心事两依然。携酒何妨处处,寻梅共约年年。细思上界多官府,且作地行仙。」
「檐角楠阴转日,楼前荔子吹花。鹧鸪声里霜天晚,叠鼓已催衙。乡梦时来枕上,京书不到天涯。邦人讼少文移省,闲院自煎茶。」

🏛 同为宋代诗词

卜算子 姜特立
朝中措 姜特立
蝶恋花 姜特立
感皇恩 姜特立
画堂春 姜特立
浪淘沙 姜特立