怨王孙·湖上风来波浩渺
原文
繁体版
湖上风来波浩渺。
湖上風來波浩渺。
秋已暮、红稀香少。
秌已暮、紅稀香少。
水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
水光山色與人親，説不儘、無窮好。
莲子已成荷叶老。
蓮子已荷葉老青。
青露洗、萍花汀草。
露洗萍、蘤汀艸瞑。
眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
沙鷗鷺迴不佀也，恨歸早、人归早。
译文
注释
微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
⑴双调忆王孙：词牌名。忆王孙，原为单调三十一字，此扩充为双调。此词词牌原为“怨王孙”，有误。⑵浩渺：形容湖面空阔无边。⑶秋已暮：秋时已尽。⑷红、香：以颜色、气味指代花。⑸蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。⑹眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
🖋 作者介绍
宋代
李清照(1084-1155 )，号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。
父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版）
=========================
男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。（沈去矜）
清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，为词家一大宗矣。（《四库提要》）
李易安作重阳《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：“只有‘莫道不销魂’三句绝佳。”正易安作也。（《词苑丛谈》）
李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）
易安佳句，如《一剪梅》起七字云：“红藕香残玉簟秋”，精秀特绝，真不食人间烟火者。（同上书）
📜 李清照 名句
「教我甚情怀。」
「瑞脑烟残，沈香火冷。」
「条脱闲揎系五丝。」