zhōnɡqínɡ·qīnɡshānchūjiǔzhònɡchénɡ

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

青衫初入九重城,结友尽豪英。

青衫初入九重城,結友儘豪英。

蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。

蠟封亱半傳檄,馳騎諭幽並。

时易失,志难城,鬓丝生。

時易失,志難城,絲生平。

平章风月,弹压江山,别是功名。

章風月彈,壓江山别,是功名名。

译文 注释

当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。

①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。③传檄:传送文书。④ 谕:告诉,传告。⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。⑥ 平章风月:写评品风月的文字。⑦弹压江山:指点山川。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。」
「江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重剩梦破南楼,绿云堆一枕。」
「秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。」

🏛 同为宋代诗词

齐天乐·蝉 王沂孙
霜叶飞·重九 吴文英
破阵子·赠行 辛弃疾