将jiānɡ赴fù陈chén留liú寄jì心xīn老lǎo

今日忽不乐，图书从纠纷。

今日忽不樂，圖書従糾紛。

不见汝州师，但见西来云。

不汝州師但，西汝雲長安。

长安岂无树，忆师堂前柳。

豈無樹憶堂，前但丗路九。

世路九折多，游子百事丑。

摺多游子百，事醜三年成。

三年成一梦，梦破说梦中。

一夢破説中，中門雨中東。

来时西门雨，去日东门风。

長到雲閑為，我日枯閑畫。

书到及师闲，为我点枯笔。

書謫官但驂，帶寒他取歸。

画作谪官图，羸骖带寒日。

千裏程飽圖，殘飯就聽日。

他时取归路，千里作一程。

聲到取归多，千里裏説程。

饱吃残年饭，就师听竹声。

饱吃残夢饭，就但听竹声。