野老歌 / 山农词
原文
繁体版
老农家贫在山住，耕种山田三四亩。
老農家貧在山住，畊種山三四畝苗。
苗疏税多不得食，输入官仓化为土。
疎税多不得食輸，入官倉化為土歲。
岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。
暮鋤犂傍空室嘑，兒登収山實西江。
西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。
賈客珠百斛舩中，養犬長肉长輸肉。
译文
注释
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
①野老歌；一作《山农词》。这首诗写农民在租税剥削下的悲惨生活，并与富商大贾的奢侈生活对比，反映了不合理会现实。②橡实：橡树的果实，荒年可充饥。③西江：今江西九江市一带，是商业繁盛的地方。唐时属江南西道，故称西江。④斛：量器；是容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。⑤官仓：指各地官员税收，此指贪官。
🖋 作者介绍
📜 张籍 名句
「久住空林下，长斋耳目清。蒲团借客坐，石磹甃人行。似鹤难知性，因山强号名。时闻衣袖里，暗掐念珠声。」
「篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊。姓名未上登科记，身屈惟应内史知。」
「能将直道历荣班，事著元和实录间。三表自陈辞北阙，一家相送入南山。买来侍女教人嫁，赐得朝衣在箧闲。宅近青山高静处，时归林下暂开关。」