There's no need for that. We'll have dinner another time.

不必为那件事惭愧。我们改个时间再共进晚餐吧。

You must cut off one pound of flesh, no more, no less. And not one drop of blood must fall.

你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。

The Native Americans caught and trained them and were then able to use them to carry their goods when they travelled from one camping ground to another.

美洲土著人捕捉野马，加以驯服。

On the subject of reading, Francis Bacon, who lived at about the same time as shakespeare, wrote these words, Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. This good advice shows how it is possible to read

“有些书是应当尝尝滋味的，有些书是应当吞食下去的，有少数书是应当咀嚼和消化的。”这个忠告很好，它表明可以用不同的方法来阅读不同类型的书。

It then sends these signals down an ordinary telephone line to another fax machine, which changes the signals back into the shapes of letters.

然后把这些符号通过一条普通的电话线送到另一台传真机上，传真机又把符号变为字母形状。

Where he made mistakes, he admitted these willingly.

无论在哪里犯了错误，他都乐于承认。