Be careful! Don't throw your cigarette out of the window. If you do that, you may start a fire. Put it out in the ashtray.

当心！别把香烟丢到窗外。要是你那样做，会引起火灾的。把它熄灭在烟缸里。

It's quite simple. You put a very hot, wet cloth on your shoulder for one minute. Then put a packet of frozen peas on the shoulder for one minute. And so on and so on.

很简单。你把一块很热的湿布敷在肩膀上一分钟。然后把一包冻豌豆敷在肩膀上一分钟。这样反复几次。

In this way Native Americans were forced onto poor land that the settlers did not want.

就这样，美洲土著人被赶到殖民者所不要的贫瘠的土地上去了。

It's a part-time job, so I only work evenings.

这是份兼职，因此我只是晚间上班。

Annie and her brother were sent to a children's home. There the boy died.

安妮和她的弟弟被送往一家孤儿院。弟弟在孤儿院死了。

Maori believe that the spirit stays with the body for three days, so during this time someone always stays with the dead person.

毛利人相信人死之后灵魂还会附体3天，因此在这段时间里一直有人守候着死者。