Is there anything else that you want me to get?

您还要我买别的东西吗？

You must give the other half to the city of Venice.

你必须把另一半交给威尼斯城。

Thus they lay on hard wooden boards, unable to stand up or move around.

这样，他们就躺在硬木板上，既不能站立起来，也不能活动。

In this way he was able to find out where they lived, how many chidren they had, and where they died and were buried.

就这样，他了解到祖先的住处，有多少孩子，死在何处，葬在哪里。

The team started work on a new section inside the ship near the front.

工作队在靠近船头的船舱里的一段新区开始工作。

When someone dies, all the relations, old and young, come to the marae for the Maori burial service.

当某人死亡后，所有亲戚，无论老幼，均要到集会地参加毛利人的葬礼。