Next Friday? Why, what's happening? I'm going away for the weekend.

下星期五？嗨，到底有什么事情？我要外出度周末。

It blesses those who give it, and those who receive it.

它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。

The first settlers on the plains of America were Native Americans.

美洲平原上的首批定居者是美洲土著人。

But if you enjoy reading short stories in Chinese, look for collections of English ones.

那么你就可以寻找一些英文的短篇小说集。

The team started work on a new section inside the ship near the front.

工作队在靠近船头的船舱里的一段新区开始工作。

Gandhi was much more than a clever lawyer, a fine speaker, a determined fighter for human rights and a political leader.

甘地远不只是一位聪明的律师，优秀的演说家，坚定的人权战士与政治领导人。