I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations,

当我听人们说体育运动可创造国家之间的友谊，

Scientists discovered that this particular variety of rabbit (and apparently no other animal)

科学家们发现，这种特殊品种的兔子（显然不包括别的动物）

One allegation often made is that noise produces mental illness.

常见的一种指责是，噪音能引起精神病。

it has to develop (partly by means of touch) the ability to judge roughly three-dimensonal distances.

儿童必须发展（部分通过触觉）粗略判断三维空间距离的能力。

It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.

这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。

the ocean and everything on it would be racing in to the shore with obviously catastrophic results.

那么大海和海里所有的东西就会向岸边疾涌而来，带来明显的灾难性后果。