and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield.

还说各国民众若在足球场或板球场上交锋，就不愿在战场上残杀的时候，我总是惊愕不已。

It did not, however, remain within the confines of his estate.

然而，这种疾病并未被局限在他的庄园内，

As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.

正像人们常常指出的，知识是一把双刃刀，可以用于造福，也可以用来为害。

They had laboured for three years to produce this floating work of art;

瑞典人辛辛苦苦干了3年才建成这件水上艺术品，

Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的这种行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。

Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side,

两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，