During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and,

在这些测试中，她能隔着不透明的屏幕读报纸。

In so far as any inquiry is a secret one,

任何一项研究都涉及到保密，

The albatross is the king of the gliders, the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.

信天翁是滑翔飞行的鸟类之王，它能自如地驾驭空气，但必须顺气流飞行。

This is what happened to the famous Beresovka mammoth which was found preserved and in good condition.

著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。

This may sound fantastic, but it is easily calculated.

这点听起来令人难以置信，但却很容易计算出来。

and a very firm hand must be employed in the early stages.

因此开始阶段需要有一位强有力的老手。