and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield.

还说各国民众若在足球场或板球场上交锋，就不愿在战场上残杀的时候，我总是惊愕不已。

We want it to stay down the hole until we can lead it off in a controlled manner.

我们要让石油留在井下，直到我们能用一种有控制的方法把它引上来为止。

It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely movi

我们似乎瞥见从另一个世界射向我们的一线光芒，那个世界不仅不同于我们这个世界，而且由于美感的强烈感染，在某些方面比我们这个世界更美好。

and comforted by the thought of the help he was bringing to his friend,

想到能对朋友有所帮助，他感到欣慰，

but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.

但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however,

然而大象不会立刻被这些讨好的话感动，而