But there are some parts of the word where even now people cannot write.

但直到现在，世界上有些地方，人们还不会书写。

and there is a very firm rule that the bank has no right or authority to pay out a customer's money on a cheque on which its customer's signature has been forged.

银行没有任何权利或理由把储户的钱让伪造储户签名的支票取走。

Which may keep company with the vessel for an hour without visible or more than occasional movement of wing.

它们随船飞行一小时也难得见其扇动一下翅膀。

her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze,

舰旗迎风招展，三角旗随风飘动，微风鼓起风帆，

but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.

但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。

and still cannot fathom the exact outline of the vision before them.

站在镜前，不能辨认出自身的真面目。