The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering,say,

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖 --比如说

When it has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick.

当确定钻孔地点后，我们就在那里竖起一个井架。

On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.

当人们急切地看完正文后，便知道这位女子是个打字员，办公室打字机的声音使她越来越烦恼，最终住进了精神病医院。

our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

我们对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

Such a loss of dignity and descent into childish behaviour on the part of the adults deeply shocks the adolescents,

这种有失身份和孩子气的作法使青春期的孩子大为震惊，

and are capable of a considerable degree of personal affection.

而且会对主人产生相当深厚的私人感情。