These had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.

丹麦军已在切本哈姆扎下营准备过冬，阿尔弗雷便来到此地。

As the heads of next-generation start-ups, these Asian innovators can draw on customs and languages to forge righter links with crucial Pacific Rim markets.

作为新掘起一代的带头人，亚裔发明家可以凭借他们在习惯和语言上的优势，与关键的太平洋沿岸市场建立起更加牢固的联系。

Poison to a snake is merely a luxury; it enables it to get its food with very little effort, no more effort than one bite.

毒液对毒蛇来说只不过是一种舒适生存的优越手段，它使蛇不用费多大力气就能捕获到食物，轻咬一口即可。

sank with all flags flying----in the harbour of the birth.

带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。

To escape from the Earth in a rocket, one must travel at seven miles per second.

要乘坐一枚火箭飞离地球，火箭的速度要达到每秒7英里，

or even the universe itself, must in the nature of things 'wear out'.

甚至宇宙本身，从事物的本质上来说都会磨损掉"。