Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。
新概念英语第四册
Lesson 10 Silicon valley
📚 句中词汇解析
从本句中提取的重要词汇
adj. 完美的;正确的;优秀的;极好的;
n. [语]完成时;
💡 per全部+fect做→全部做完→完美的；完全的
"Everyone liked my father—he was the perfect gentleman."
大家都喜欢我父亲—他是真正的君子。
近义：improve, purify, refine, upgrade, better, meliorate
反义：incomplete, bad, sketchy, unaccomplished, uncompleted, unfinished
adj. 强大的;权力大的;（药）有效地;
adv. 很;非常;
💡 power力量+ful表形容词，“有…的” →有力的
"The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels."
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.
近义：lordly, masterful, mighty, authoritative, potent, puissant
反义：impotent, infirm, labile, languid, languishing, languorous
n. 办公室;办公楼;问询处;重要官职;
💡 fac, fect, fic, fig, fea =make,do,表示”做,制作”
"The office was light and airy."
办公室又明亮又通风。
近义：organisation, organization, bureau, department, agency, entity
n. 一代人;代（约30年），时代;生殖;产生;
💡 gener出生，产生 + ation 表示行为状态、过程 → n.一代，一代人；产生
"This book was handed down from generation to generation."
这本书世代相传.
近义：lifetime, period, season, time, chapter, age
adj. 外国的，外交的;外来的;不相干的;[医]异质的;
💡 fore 表示”论坛,公共发言的地方”,”户外,
"You can't really appreciate foreign literature in translation."
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
近义：newfangled, outlandish, overseas, strange, alien, exotic
反义：indigenous, native, autochthonal, autochthonic, primal, primeval