Technology trends may push Silicon Valley back to the future.

技术的发展趋势有可能把硅谷重新推向未来。

because they are unwilling to have their names entered as having taken out such and such a book,

因为它们不愿让人家记下它们公司的名字和借阅的某一本书。

Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.

蛇的唾液本来和我们人的消化液一样柔和，但经过漫长的时间，演变成了今天仍无法分析清楚的毒液。

Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships,

自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、

and how much this faith means to a child.

孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，

they are in that condition of eager discomfort which passes for inspiration;

他们处于急切不安的状态，而这被当作是灵感。