During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.

夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。

After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.

把失窃的事告诉几个朋友后，迪米特里发出他的邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。

During a radio programme, a company of biscuit manufacturers once asked listeners to bake biscuits and send them to their factory.

有一次，在电台播放的节目里，一个生产饼干的公司请听众烘制饼干送到他们的工厂去。

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

然而，第二天，医生安慰他说，出院欢度新年的可能性还是很大的，那人听后振作了精神。

Future historians will be in a unique position when they come to record the history of our own times.

未来的历史学家在写我们这一段历史的时候会别具一格。

Inevitably you arrive at your destination almost exhausted.

一旦抵达目的地，你总是疲惫不堪。