The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.

然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。

Above the surface of the water, the towers rise to a height of nearly 700 feet.

塔身高出水面将近700英尺。

They have nothing to sell and require nothing from others.

他们既不出售任何东西，也不需要从别人那儿得到任何东西，

This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

What is more, they will not have to rely solely on the written word.

而且，也不必完全依赖文字材料。

Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.

为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。