The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.

然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。

The men collected rainwater in the rubber dinghy.

他们用像皮艇蓄积雨水。

Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.

当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

晚会结束时，他嘴里还在嘟哝着医院的事，突然踩到一块冰上滑倒了，摔断了左腿。

There is so much variety that you never have to make do with second best.

物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.

记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。