An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.

一个美国考古队在阿伊亚。依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。

Mrs.Ramsay got very worried.

拉姆齐太太急坏了，

As his flat is in a large town, he has no garden of his own.

他住在大城市里的一所公寓里，没有自己的花园。

A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.And so on.

主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，实际上一直活着，并且正在策划暗算主人公；如此等等，

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder,

但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。