These young people, who love the peace of mountains, always receive a warm welcome at St.Bernard's monastery.

这些热爱高山清静环境的年轻人每年都受到圣伯纳德道院的热烈欢迎。

While they were talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.

就在他俩说话的时候，天下起了雨，迪米特里便呆在阿列科家里避雨，一直等到雨停为止。

for he brought science to the game.

是他把科学引进了这项运动。

They located the right chimney by tapping at the walls and listening for the man's cries.

他们通过叫击烟囱倾叫声而确定传出声音的那个烟囱。

I determined to lodge a complaint as soon as we arrived.

我决定到目的地就给铁路部门提意见。

Industrialized farming methods produce cheap meat products: beef, pork and chicken.

工业化的农作方式生产出廉价的肉类制品——牛肉、猪肉和鸡肉。